2008/Apr/30

.

.

อันที่จริงเพลงนี้เป็นเพลงที่ร้องเอาไว้นานแล้วค่ะ ประมาณเดือนกว่าๆ เห็นจะได้
แต่วันนี้พึ่งจะนำมาลง....เพราะรู้สึกว่าทิ้งบ้านนี้ไว้นานแล้วหยากไย่กำลังเริ่มเกาะ
ถ้ายังไง....ฟังเพลงนี้แก้ขัดไปก่อนนะคะ

ในตอนแรกก็ไม่กล้าคิด...ที่จะร้องเพลงนี้หรอกค่ะ
ด้วยเหตุผลข้อแรกคือ....พึ่งรู้จักเพลงนี้ได้ไม่ถึง 2 วัน
และได้ฟังที่น้องโฟกัสร้องก็ไม่น่าจะเกิน 5 ครั้ง
เพราะฉะนั้นถ้ามีผิดเพี้ยน..ต้องขออภัยด้วยนะคะ...
อาจเป็นเพราะว่าวัยมันต่างกัน(นิดหน่อย ^^")

เหตุผลอย่างที่สองคือ....ดันมีภาษา(จีน)ที่ไม่เคยถนัดมาก่อนเข้ามาแทรกปะปนอยู่ด้วย
แต่ที่แน่ๆ มีคุ้นอยู่แค่คำเดียวคือ
"หว่ออ้ายหนี่" (ส่วนที่เหลือก็มั่วเอา ^^")
แต่แค่มั่นใจว่าคำนี้คำเดียว...ที่ร้องไม่ผิดอย่างแน่นอน
มันก็คงจะเพียงพอแล้วใช่มั๊ยคะ?


ป.ล.1 สงสัยเพลงนี้คงต้องอาศัยพึ่งพาผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษาอย่างคุณหมอเชนเป็นอย่างแรงล่ะค่ะ ^^"

ป.ล.2 เจ้าของเสียงเปียโนเพราะๆ ที่ได้ยินอยู่นี้ก็คือคุณ Jukjee จากบอร์ดครอบครัวคนรักเปียโนค่ะ ขอขอบคุณพี่จี้ ไว้ตรงนี้อีกรอบนะคะ

 

.

Title: รอเธอหันมาOst.ปิดเทอมใหญ่ฯ
By: หงส์ฟ้า feat. Piano by Jukjee

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใครอีกคนเฝ้ามอง
มองดูเธอและรักเธอจนสุดหัวใจ
ฉันตะโกนชื่อเธอ ที่มันดังก้องไปทั้งใจ
มีบางทีที่เธอได้ยินบ้างไหม

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
แต่ยังไงฉันก็จะรอ

รอสักวันให้เธอหันมา
รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
รอแต่เธออยากให้เธอรู้
เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ

รู้อะไรรึเปล่า ว่ามีใจอีกใจเฝ้าคอย
คงเป็นความรักที่เลื่อนลอยไม่เห็นทาง
หวังให้เธอหันมา และมันจะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เธอจะเติมรักในช่องว่างให้ฉัน

อาจไม่กล้าพอพูดว่าฉันรักเธอ
ได้แต่บอกรักเธอเพียงในใจ
ได้แต่รักเธอเพียงข้างเดียวเรื่อยไป
แต่ยังไงฉันก็จะรอ

รอสักวันให้เธอหันมา
รอสักวันทั้งที่ไม่รู้ว่าเมื่อไร
รอแต่เธออยากให้เธอรู้
เธอได้เข้าใจเห็นใจกันบ้างไหม ฉันรักเธอ

หว่อ ย่ง ชิน คั่น นี ฮว่าน หนี่
เติ่ง เจอะ หนี่ เตอะ เซิน หยิ่ง เซี่ยง หว่อ โจว ไหล
ชี ไต้ เจอะ โหย่ว อี้ เทียน หนี่ ฮุ่ย คั่น เต้า หว่อ
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่
หว่อ ย่ง ซิน คั่น หนี่ หว่อ อ้าย หนี่

 .

 

 

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
อาจเป็นเพราะว่าวัยมันต่างกัน(นิดหน่อย ^^")
- จริงเหรอคะ.... คุณหลอกดาว open-mounthed smile
#1  by  b613 At 2008-05-01 00:05, 
^
^
^
อ่ะน่าๆๆ คุณนุช
นิๆ โหน่ยๆ cry cry
น้องโฟกัสน่าจะประมาณ 14-15
ส่วนพวกเรา<--โปรดสังเกตคำว่า"เรา" sad smile
ก็แค่ฉิบแปดดด แฮ่ๆ

เนอะๆ cry
#2  by  หงส์ฟ้า's Showroom At 2008-05-01 00:09, 
sad smile
#3  by  ขอบหล้าฟ้าเขียว.. At 2008-05-01 00:13, 
คราวหน้าร้องเว่อร์ชั่นจีนนะคับ

สำเนียงจีนได้อยู่big smile
#4  by  little Dog At 2008-05-01 00:28, 
ชอบเสียงพี่มากๆเลยครับ ^^ เข้ากับเพลงนี้จริงๆครับผม


ขอติดตามเป็นแฟนประจำอีกคนครับ
#5  by  เหมือนถ่อ_(。◕‿◕。 )/ At 2008-05-01 01:52, 
อืืม ช่วงท่อนจีน ร้องเพราะนะครับหงส์ แต่เสียงสั้นยาวอาจจะผิดไปบ้าง พอกลับไปอ่านภาษาไทยที่เขียนตัวสะกดมาให้ เชนว่าอาจจะมีเขียนผิดด้วยหรือเปล่าไม่แน่ใจ เช่นคำว่า เซิน ในบรรทัดที่สอง จริงๆแล้วเป็น ซิน หรือเปล่านะครับหงส์ เชนแปลได้ส่วนใหญ่ แต่บางท่อนก็งงๆเล็กน้อย แต่คำว่า "หว่ออ้ายหนี่" นี่ ฟังแล้วได้ใจ ใส่อารมณ์ร้องเลยใช่ไหมครับหงส์ อิๆ cry
#6  by  เชน (222.68.158.66) At 2008-05-01 06:50, 
หนังเรื่องนี้เราไม่ได้ดูค่ะ
เชยกว่านั้นเพลงจากหนังก็ไม่ได้ฟังเหมือนกันค่ะ
เลยไม่รู้ว่าที่พี่หงส์ร้องเพี้ยนจากโฟกัส (รุ่นเดียวกัน)
ร้องไว้รึปล่าว .. เพราะดีค่ะ ^^
#7  by  moodee At 2008-05-01 09:00, 
เฮ้ออ !!!!

ทรายต้องอดใจไม่ฟังเพลงนี้ตอนกลางคืน

ไม่งั้นแย่แน่ ๆ เลยค่ะ

เพราะค่ะคุณหงส์

ขอบคุณนะคะที่แวะไป HBD ถูกค่ะที่ว่าคนเกิดเดือนเมษานี่น่ารักทุกคน 5555

รักษาสุขภาพนะคะ คิดถึงค่ะbig smile
#8  by  Black_DeviL At 2008-05-01 09:58, 
เพราะคนละแบบค่ะ
แต่ชอบเวอร์ชั่นคุณหงษ์เพราะว่าคุ้นเคยกับเสียงคุณหงษ์มากกว่า
#9  by  eeddy(อี๊ด) At 2008-05-01 17:19, 
สาวสิบสองอย่างกวาง ฟังแล้วก็ปลื้มค่ะ ^^

เพลงเพราะ คนร้องเสียงหวาน แถมหน้าตาดีอีก ^^ เข้ากันได้ดีค่ะพี่หงส์

หนูรอฟังท่อนจีน ด้วยความหวาดระแวง อิอิ เพราะตอนฟังโฟกัสร้องก็แปลก ๆ แต่พี่หงส์ร้องได้ดีกว่า (ทำเหมือนฟังภาษาจีนรู้เรื่อง) sad smile sad smile
#10  by  :::Be_My_Guest::: At 2008-05-02 01:33, 
..หนี่อ้ายหว่ออิ่เทียนเป หว่ออ้ายหนี่หวั่นเป..
เธอรักฉันพันเท่า แต่ฉันรักเธอหมื่นเท่าดั่งรำพัน (คุ้นๆว่าแม่บอกแบบนี้นะ ฟังแม่ร้องให้ฟังบ่อยๆตอนเด็กๆค่ะ) น้องหงส์เสียงหวานเป็นโลโก้ไปแล้วนะเนี้ย
หวานจริงๆนะ
big smile
#11  by  TRgrace At 2008-05-02 10:01, 
คิดถึงเสียงใสใสแบบนี้จัง

ไม่ได้เข้ามานานแล้วน๊า..big smile
#12  by  รักคือ? At 2008-05-02 19:51, 
เพราะดีครับbig smile
#13  by  bometazo (125.25.170.115) At 2008-05-05 13:08, 
แงม ๆ ฟังเพลงไม่ได้เลยครับ อยากจะฟังนะ ทำไงดีน้อ

ไม่ได้ฟังเพลง แต่กำลังใจยังมีเสมอนะครับ ยิ้มครับยิ้ม open-mounthed smile open-mounthed smile
#14  by  สงสัยจะเป็นพ่อหมี (117.47.173.239) At 2008-05-05 14:35, 
สวัสดีคับคือว่าผมอยากได้โน๊ตเปียร์โนอ่ะคับคนใหนมีส่งมาให้หน่อยนะคับ ตามเมลที่ให้ไว้คับ
#15  by  แชร์ (203.172.199.254) At 2008-07-03 09:24, 

<< Home


มหัศจรรย์แห่งหงส์ฟ้า
View full profile